***

Покуда Колизей неколебим,

  Великий Рим стоит неколебимо,

Но рухни Колизей - и рухнет Рим,

  И рухнет мир, когда не станет Рима

(1809—1811 Д.Г. Байрон «Паломничество Чайльд-Гарольда» Перевод В. Левика)